单开一贴，关于紫红花咒语意义的问题。

minimango2013

一个新咒语出现，肯定是有不少人怀疑的，最起码，没有出现在藏经里面，这就会让看经书学佛的人感到怀疑。怀疑是好，但是不要诽谤造业，应该以实修效果为最终检验。正如卢桂香师姐在信中写的那样，有没有效果，一修便知道。况且在咒语前面皈依了降魔的如来——阿閦如来，如果真的有问题，岂不是自毁前程？


关于咒语意思，因为没有公开，很多人包括我也都私底下检查，无论是带着好奇之心还是怀疑之心，都应该有理智，客观的态度，并且结合实修的体验来得出自己的结论。下面我说说我的看法：

这个问题我当时也是有怀疑之心的，并且亲自核实过意思，问过蔡老师后才知道，这个陀罗尼是根据法界各个爱神的心咒(Kuru-Kule（很有名的作明佛母哦！）\Kama-Deva\等等等等)进行汇编整合得到的，在前面和后面有皈依妙喜刹土诸位佛菩萨并发愿往生和关于明王大威德的总结。可能有人担心念咒会被爱神鼓动欲望诸如之类的想法，其实大可不必。

首先，群里面已经很多人分享过了，念咒会让人自然而然淡化欲望。这是实践的铁证，也是首先要强调的，胜过千言万语的雄辩。

其次，看咒语要看全部，虽然全咒很大一部分是对于敬爱怀爱大威德的描写和赞叹，实际上是对于人类欲望本能在八识上反映的一种描写。但是在最后的时候，明王进行了总结：iva so 'ham visva ekabhuya mandala purusa kama-madasya bhuti-prakti svaha。大概意思就是，我是宇宙合一圆满和人类欲望的根本源头。这很有密教的特色，密教强调的就是，烦恼和菩提是一体的两面，用好了是菩提，用不好是烦恼。这一句话之中，把欲望进行了两方面诠释：宇宙合一圆满之大威德（正面）和人类欲望-性欲（负面）。可以说明王在这里就是起到烦恼转为道用的作用，把人的欲望向怀爱的方向转化。所以才会有本门同修欲望自然而然淡薄的功德效果。


密教本尊的这种神通游戏处处可见，对于不明白的人，看见爱神的咒语，会心生恐惧，感到这一定是远离菩提的行为，实际上最后通过修法转化，结果是在八识田中种下无量善根种子：alaya-vijnana purusa smara-dayin kama-ja kusala-pratitya-bija prarudha viropane.(怀爱唤醒众生八识田中无量善根种子，迅速萌发、增长)。


不管修不修紫红花金刚明王法门，贪欲的种子都在心里埋着，如果不能善用，搞不好会被贪欲鼓动以身犯险，空耗许多时光。幸运的是，我们碰到的这个修法并不用我们本人直接和贪欲针锋相对，而是交给一位专门管辖、调度贪欲的本尊帮我们转化。而我们直接看得到感应果报，增加信解。非常殊胜。


**************************************************************************************
有人会反问，咒语是诸佛菩萨的秘密真言，怎么会如此随意，拿爱神的咒语汇编整合？甚至有人专门质疑蔡老师对咒语的修改。我想这就过于高估语言本身的神圣性了。


首先，佛菩萨的境界里是没有咒语的——远离文字言说的般若波罗蜜多之境界，怎么会有语言？眼耳鼻舌身意都已经寂然，不可能有粗大语风息的造作。所以咒语，是佛菩萨用来和众生沟通的工具，是方便而非究竟。用不着过分神化。

其次，隐藏在语言外表之下的，是佛菩萨的本愿或者誓言，这才是秘密之处，咒语内容肯定和本愿或者誓言要契合，但是重要的并不是语言，而是语言是不是被佛菩萨认可并与其本愿结合。这也是为什么至诚发心的修行人可以迅速感召菩萨现身，而很多人念了几万遍咒语，却并没有什么效果的原因——至诚发心者，心愿与诸佛菩萨相契合，早已经越过了语言这种粗重层面，直达本源。蔡老师并不强调打手印之类的多余仪式，只要求专心的原因也在于此。当然能发与菩萨等同的大愿更胜，不过不能以此作为念咒的要求。

如同你去找人办事情，你关注的是你说的话别人能不能听进去，而不是你这句话说得多么“一板一眼，字正腔圆”。只要那个人认可并且能帮你办事，具体的形式是弹性可调节的。


***************************************************************************************
最后我想懂不懂意思和念咒有没有效果没有关系。我们就算知道了意思，也不知道到底这个咒语是怎么运作的，起码我是搞不懂前面这么激情四射，怎么就突然转化成善根种子了。这对于我们凡夫境界是难以理解的。如同一台计算机，你不知道原理一样使用，只是把机箱拆开，拿出主板显卡CPU之类的，依然并不能看出到底机器是怎么工作的。要想真的懂得计算机的组成原理和构造，最起码也得上过微机原理才能知道一点点。要看懂大牛的套路，起码得是半个小牛。在成为小牛之前，先老实使用大牛的机器比较好。拆坏了，没得用更惨。

dao

應該把這篇列為常見faq，讓剛接觸法門的人或有此疑慮的人看

mercy

多謝師兄! 受教了!

ChinMW

mercy

還是忍不住要請問諸位師兄：kuru-kule k2ma-deva rati citra-ratha sv2ti-mukha p2rvati  這一句要怎麼翻譯？我百思不解…可否明示？

mercy

kuru-kule k2ma-deva 我明白了，但是rati citra-ratha sv2ti-mukha p2rvati 我就不曉得該怎樣翻譯了？……

minimango2013

mercy 发表于 2017-6-21 10:23
kuru-kule k2ma-deva 我明白了，但是rati citra-ratha sv2ti-mukha p2rvati 我就不曉得該怎樣翻譯了？……
...

念就好了。。。。。
咒语的意思就算知道了，也没意义的。你能知道为什么可以这样吗？

minimango2013

mercy 发表于 2017-6-21 10:23
kuru-kule k2ma-deva 我明白了，但是rati citra-ratha sv2ti-mukha p2rvati 我就不曉得該怎樣翻譯了？……
...

念就好了。。。。。
咒语的意思就算知道了，也没意义的。你能知道为什么可以这样吗？

ChinMW

对，念就好了。梵文的文法与中文的文法有很大的差异，解释了你会更加多的问题。如果问了还是搞不懂，直接问蔡老师比较妥当。我本身是不看翻译和注解的，看了起心动念，可能还会起贪念、要攀缘。我觉得有时学笨蛋会比较容易专注 ，什么都要搞懂太精明反而误了大事。

南无阿閦如来
Namo Bhagavate Aksobhyaya Tathagataya Arhate Samyak-sambuddhaya

感恩南无妙香医菩萨摩诃萨 !
Nama Arya Gandha-sugandha-bhisajyaya Bodhisattvaya Mahasattvaya

mercy

如果蔡老師有空願意回覆我在 email中的提問，我就不用在此論壇提問了，浪費大家的時間和精神。
還被人冤枉是來亂的，真是…

minimango2013

mercy 发表于 2017-6-29 08:40
如果蔡老師有空願意回覆我在 email中的提問，我就不用在此論壇提問了，浪費大家的時間和精神。
還被人冤枉 ...

哎呀。意思知道了，也就知道了。没那么有趣的。
我觉得咒语真正神奇的地方，还得修出效果来才能体会到。否则，光看几句话哪里能搞清楚背后的机理？
就好像一个学英语的学生去看理工科的书籍，看过去了，每个单词都知道，句子的语法现象也都明白，可是为什么这么写，背后的公式是怎么来的，还是不清楚，你得把整本书推导过来才能知道其中的秘密所在。
更何况陀罗尼——总持，实际上摄持了千百万的文字，根本不是我们看意思能懂得的，唯有用修行打开秘密的大门才能窥探其玄奥。

minimango2013

mercy 发表于 2017-6-29 08:40
如果蔡老師有空願意回覆我在 email中的提問，我就不用在此論壇提問了，浪費大家的時間和精神。
還被人冤枉 ...

哎呀。意思知道了，也就知道了。没那么有趣的。
我觉得咒语真正神奇的地方，还得修出效果来才能体会到。否则，光看几句话哪里能搞清楚背后的机理？
就好像一个学英语的学生去看理工科的书籍，看过去了，每个单词都知道，句子的语法现象也都明白，可是为什么这么写，背后的公式是怎么来的，还是不清楚，你得把整本书推导过来才能知道其中的秘密所在。
更何况陀罗尼——总持，实际上摄持了千百万的文字，根本不是我们看意思能懂得的，唯有用修行打开秘密的大门才能窥探其玄奥。

mugg

好好持诵吧，效果第一。