ChinMW 发表于 2018-4-23 00:40:31

初學者學習梵音 - 聽音頻

本帖最后由 ChinMW 于 2018-10-30 00:16 编辑

以下是我一般上發給梵音初學者的信息 。。。

群內看到某些師兄持梵文版咒語是以中文字的注音音調基礎來念，許多大陸、台灣師兄都接受我的勸告，必須完完全全拋棄中文來持梵文的 (丟掉中文，不用)，因為有許多梵音在中文內根本就沒有適合的中文字眼念出來，比如說 (看圖，此論壇有字體限制，唯有用圖片表達) 。。。

拿一個比喻，la 和 ra 這兩個字，許多人的中文拼音都是用 "拉" 的發音來表達，但梵音念起來則是兩碼子的事。就拿 bala 和 bhara 為例子，這兩個字如果是以中文寫出來，一般上都可共用為 "巴拉"，但 ra 以中文的 "拉" 發音就念錯了。

梵音是法界的秘密語言，如果持音不對，咒語的感應、力量及效果相差十萬八千里。大家必須接受一個事實，梵文的發源地是源自于印度，不是中國，所以需避免以中文的背景來學習念梵文。

為什麼我們會錄音給大家呢？就是方便大家學習念誦比較正確的梵音。其實是沒有其它方法，只有聽音頻慢慢重複的練習，然後死背爛背的記在腦海內。錄音是方便大眾，跟有沒有受過教育的背景或懂甚麼語言是扯不上關係，儘管是文盲的師兄，只需耐心用耳朵慢慢重複的聽和學習，這樣就能慢慢的上手。

看過金庸的倚天屠龍記嗎 ？張無忌要跟師公張三豐學太極拳的時候，他必須完完全全忘了他本身所有的蓋世武功如九陽神功、乾坤大挪移等絕學才能學到高深的太極拳。學習持梵音也是一樣，必須丟掉中文的包袱來學習另外一種新發音法。我那天剛教我的小女兒，要學習純英文，道理也是一樣，必須忘掉中文，這樣才能掌握到洋人的英文文法，比如說 "昨天我去你的家"，如果是用 "中文背景英文化" 的寫法會錯誤寫成 "Yesterday, I went to your house"，而正確的英文文法則應該是 "I went to your house yesterday"。

中文注音是一種習慣和依賴，您是可以丟掉的，是看您要不要改掉這習氣而已。其它國家不同民族練習梵音往往念得比中國人好，為什麼 ？他們跟你一樣都不懂梵文，但因為他們很幸運不懂得中文注音，沒有文字上的包袱，僅聽音頻學習反而更加如魚得水及快速的掌握發音。您真的需要那麼的固執嗎 ？

感恩，合十。

FongYenLuei 发表于 2018-4-23 10:52:48

本帖最后由 FongYenLuei 于 2018-4-23 11:10 编辑

是啊，其实学习语文能从0%开始最理想。就像我们常说学外语最好是与当地人多交谈，等等。如果常用代入学习是很快上手与比较适应，但是就可能出现发音不准确的问题。很好的例子就是日本人讲英语，日本的口音很重。

所以师兄鼓励音频学习的确是好，开始虽然辛苦。但是习惯了就会很自然！

如果发现大舌头问题，其实可以早上含着一口水漱口发出"R" 的发音打转弹动舌头应该很快就能解决问题。或者交几个印度朋友，吃几片印度煎饼+咖喱或许也可以哦！哈哈哈（开玩笑！）

ChinMW 发表于 2018-4-23 11:00:40

感恩師兄，對，習慣了就駕輕就熟，英文是 "Repetition is mother of skills"。

FongYenLuei 发表于 2018-4-23 15:33:03

ChinMW 发表于 2018-4-23 11:00
感恩師兄，對，習慣了就駕輕就熟，英文是 "Repetition is mother of skills"。
师兄其实很多人都相信初学时都面对舌头转不过来的问题，俗称“舌头硬”。请问有何方式锻炼口语或技巧，让发音更加自然吗？

ChinMW 发表于 2018-4-23 18:12:37

本帖最后由 ChinMW 于 2018-6-6 23:31 编辑

多念、多鍛煉 (自力)，多迴向給佛，由祂來加持你 (外力) 。。。

看過周星馳的 "九品芝麻官之白面包青天" 嗎 ？死人都能被骂活、彎曲的鐵柱也被罵到直了。多多訓練你的舌頭，將硬舌頭訓練到軟舌頭，這門絕技難練啊，哈哈。

FongYenLuei 发表于 2018-4-24 12:42:33

ChinMW 发表于 2018-4-23 18:12
多念、多鍛煉 (自力)，多迴向給佛，由祂來加持你 (外力) 。。。

看過周星馳的 "九品芝麻官之白面包青天" ...
哈哈:lol:lol 会参考参考！苦练一番！戏里也有一幕把死人骂到起死回生！呵呵呵！

阿海 发表于 2018-7-30 17:47:16

RA的读音标建议记成“r u a”，虽然错误，但是也可以让很多学过拼音或者音标的同修，能了解，RA 并不是 “啦”

ChinMW 发表于 2018-7-30 19:58:32

本帖最后由 ChinMW 于 2018-7-30 20:41 编辑

rua 和 ra 的發音根本就不同，沒有適合的中文字發音就是沒有嘛，何苦自圓其說是有或接近的發音呢 ？"1" 就是 "1"，"2" 就是 "2"，總不能隨意將 "1" 說成是 "2" 或將 "2" 說成是 "1" 吧 。。。

ra 我有看過某些師兄文檔寫的發音是 “啦”，所以我在此貼提出來。

净信居_PyUDT 发表于 2019-11-7 15:54:59

师兄好！
请教： Tama 和dama的T和d我没听出差别，请指点一下其中的差别，谢谢！

ChinMW 发表于 2019-11-7 22:17:10

净信居_PyUDT 发表于 2019-11-7 15:54
师兄好！
请教： Tama 和dama的T和d我没听出差别，请指点一下其中的差别，谢谢！

請私聊給我您的微信號，但條件必須給我真實名字，不然當我清理僵尸粉的時候，沒名沒姓的名字我會一律刪掉。
页: [1]
查看完整版本: 初學者學習梵音 - 聽音頻